Graduate Position: 1 Traducteur- Interprète Français-Néerlandais
SPF Finances - FOD Financiën
Bruxelles
8 uur geleden
source : Student.Be
  • Vous assurez l’interprétation simultanée lors de réunions et d’autres événements organisés par le SPF Finances. Vous traduisez du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français afin de permettre aux intervenants de suivre les discussions dans leur propre langue.
  • Vous vous y préparez en étudiant les sujets et la documentation à disposition.

  • Vous traduisez des textes du néerlandais vers le français portant sur des sujets divers afin de permettre aux collaborateurs du SPF ainsi qu’aux citoyens et entreprises de disposer de textes traduits correctement et de manière univoque.
  • Vous contribuez ainsi au bon fonctionnement de l'organisation.

  • Vous révisez des textes en français qui ont été traduits par des externes.
  • Vous conseillez les collaborateurs au sein de l’organisation. Vous donnez votre avis sur l’emploi d’une terminologie afin d’uniformiser le vocabulaire utilisé lors des interprétations simultanées et accroître la lisibilité des textes rédigés en faisant appel à une terminologie univoque.
  • Vous organisez votre propre travail en concertation avec vos collègues. Vous tenez compte des moyens disponibles et respectez des priorités fixées par le coordinateur de votre cellule afin de garantir la livraison de la traduction dans les délais impartis et pouvoir assurer les interprétations simultanées.
  • deze vacature melden
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Solliciteren
    Mijn E-mail
    Door op "Doorgaan" te klikken, betekent dit dat je neuvoo toestemming geeft om je gegevens te verwerken en je e-mails met vacatures te sturen, zoals beschreven in neuvoo's -Privacybeleid . Je kunt je toestemming altijd intrekken
    Doorgaan
    Aanvraagformulier